| 1. | She regards negotiating prices with customers as her special preserve .
她把与顾客讨价还价看作自己的专长。 |
| 2. | She regards negotiating prices with customers as her special preserve
她把与顾客讨价还价看作自己的专长 |
| 3. | Traditionally , legal learning has been viewed in such institutions as the special preserve of lawyers , rather than a necessary part of the intellectual equipment of an educated person
人们传统的认为：把对法律的学习看作是法律工作者特殊的知识储备，而不是一个普通受教育者的必备知识。 |
| 4. | Traditionally , legal learning has been viewed in such institutions as the special preserve of lawyers , rather than a necessary part of the intellectual equipment of an educated person
参考译文一直以来，在这些大学里，法律知识的学习看作是律师的专属，而不是受教育人士必备知识的一部分。 |
| 5. | Traditionally , legal learning has been viewed in such institutions as the special preserve of lawyers , rather than a necessary part of the intellectual equipment of an educated person
传统上，在加拿大的高等学府里，学习法律一直被看作是律师的专门工作，而不是一个受过良好教育的人所必须具备的知识素养。 |
| 6. | Traditionally ， legal learning has been viewed in such institutions as the special preserve of lawyers ， rather than a necessary part of the intellectual equipment of an educated person
参考译文：传统上（一直以来） ，这些院校都把学习法律看成是律师专有的特权，而不是每一个受教育的人必备的知识才能。 |
| 7. | Traditionally , legal learning has been viewed in such institutions as the special preserve of lawyers , rather than a necessary part of the intellectual equipment of an educated person
传统意义上来说，在加拿大的这些学院机构内，法律学习被认为是一种属于律师的特别保护，而不是一个受教育者所必备知识的一部分。 |
